Интересные факты о сериале Шерлок Холмс и доктор Ватсон

Сериал «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», включивший в себя 11 полнометражных серий, стремительно получил всесоюзную известность, на десятилетия став одним из самых значительных и запоминающихся произведений кинематографа СССР. Переведенный на многие языка мира цикл историй о знаменитом сыщике Конана Дойля не оставил равнодушными и широкую зрительскую публику западных государств.

История съемочного процесса

Сценарий первых двух серий сериала о приключениях Шерлока Холмса был создан Валерием Фридом и Юлием Дунаевским исключительно по собственной инициативе и передан на рассмотрение экранизации в киностудию «Ленфильм». Всего над сценарием многосерийного фильма работали пять сценаристов, притом, что один из них Игорь Масленников стал режиссером картины.

Съемочный процесс проходил в Ленинграде, на Кавказе и Прибалтике. Дом Шерлока Холмса, расположенный по адресу Бейкер-стрит 221 «Б», в реальности находился в городе Рига на улице Яуниела 22. Ранее это место было запечатлено в другом популярном советском сериале «Семнадцать мгновений весны», где по режиссерскому замыслу было представлено зрителю как «Цветочная улица».

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Смертельная схватка

Эпизоды, события которых происходят на альпийском водопаде Райхенбах, снимались в Абхазии на Гегском водопаде.

Роль Шерлока Холмса в сериале была сыграна Василием Ливановым, который в 2015 году был признан лучшим исполнителем сыщика среди всех мировых кинематографических произведений, отснятых на тот момент.

Неприязнь и соперничество детектива и его оппонента Мориарти в кино, передались в реальной жизни, отношения Ливанова и Евграфова были крайне недоброжелательными, чем серьезно усложняли съемочный процесс. Притом, что с исполнителем роли доктора Ватсона Виталием Соломиным у Василия Борисовича были дружескими отношения и поддерживались они до смерти первого в 2002 году.

Маргарет Тэтчер посмотрев серию «Собака Баскервилей» признала фильм одной из лучших кинокартин, увиденных ей.

На роль миссис Хадсон Игорь Масленников выбрал актрису Рину Зеленую, который тогда уже исполнилось 77 лет. К окончанию работы над сериалом Рина Васильевна практически потеряла зрение, но оставалась остроумной и трудолюбивой женщиной, отвергая любые послабления в съемочном графике.

В 2005 году Василий Ливанов за роль легендарного сыщика был награжден рыцарским орденом Британской империи, тем самым Великобритания подчеркнула грандиозный вклад актера в популяризацию и сохранение национальной культуры государства.

Различия с оригиналом и киноляпы

Сценарий сериала практически не имеет значительных расхождений с оригинальным произведением Конана Дойля. Большинство диалогов героев кинокартины взяты из книги дословно.

Основная часть расхождений связана исключительно с необходимостью цензурных правок, продиктованных геополитической обстановкой тех лет.

Чтобы избежать ассоциаций фильма с происходящими событиями в Афганистане, в сериале Холмс в беседе с доктором Ватсоном угадывает, что последний служил на востоке, избегая упоминания конкретной страны. Сцена была снята до ввода советских войск в Афганистан, поэтому читая по губам Ливанова можно отчетливо понять, что тот произносит название государства, но зритель слышит географическое направление, диалог в фильме был переозвучен позднее.

Знаменитая фраза сыщика: «Элементарно, Ватсон!», родилась не испод пера Конана Дойля, а была взята из британского фильма 1929 года «Возвращение Шерлока Холмса».

В книге собака Баскервилей для более страшного внешнего вида намазывалась фосфором, придающим зверю светящийся в темноте ореол. При съемках фильма подобный трюк не удался, животное настойчиво слизывало с шерсти нанесенный раствор.
В оригинале автора, змея спускалась и поднималась по шнуру дверного звонка, в реальности съемочная группа не смогла повторить эту сцену. Оказалось, что змеи для движения могут использовать только твердое основание. В сериале Ройлотт вызывает змею постукиванием по стене, что исправляет авторскую неточность, где вызов осуществлялся свистом, эти животные глухи и не могут слышать звуки.